DẤU ẤN VĂN HOÁ TRONG NGÔN NGỮ NGHỆ THUẬT THƠ HOÀNG CẦM

Abstract

This study focuses on clarifying the cultural and artistic characteristics preserved in the language of Hoang Cam's poetry. By the method of researching and analyzing texts, the study clearly shows that language is the material and object of Hoang Cam's artistic creation. To him, language not only exists as a cultural code, a means and a form to express values, but also a new and unique creation, containing unexpected and interesting associations. transcends the ordinary semantic layer of words to express a new level of meaning

Tóm tắt

Nghiên cứu này tập trung làm rõ các đặc trưng văn hoá, nghệ thuật lưu giữ trong ngôn ngữ thơ Hoàng Cầm. Bằng phương pháp khảo cứu, phân tích văn bản, nghiên cứu chỉ rõ ngôn ngữ là chất liệu, đối tượng sáng tạo nghệ thuật của Hoàng Cầm. Với ông, ngôn ngữ không chỉ tồn tại như một mã văn hoá, là phương tiện, hình thức để biểu đạt những giá trị, mà còn  được sáng tạo mới lạ, độc đáo, chứa những trường liên tưởng bất ngờ, thú vị, vượt qua lớp ngữ nghĩa thông thường của câu chữ để biểu đạt nhiều tầng/ lớp nghĩa mới.