Một số thể thơ hiếm gặp trong Vĩ Dạ hợp tập của Tuy Lý Vương Miên Trinh

Abstract

This article examines some poems in The collection of Vi Da (in Chinese) by Tuy Ly Vuong Mien Trinh with rare poetic forms such as six-word, four-word, four-tone, reverse-reading, and head-to-tail chant, etc. Through analyzing some notable points about the poetic rules, artistic language and the way of establishing ideas in these poems, the article on the one hand affirms Mien Trinh's skillful writing style, on the other hand opens a unique direction in discovering the beauty of Nguyen Dynasty poetry from special poetic forms that have previously received little attention.

Tóm tắt

Bài viết khảo sát một số bài thơ chữ Hán trong tập thơ Vĩ Dạ hợp tập của Tuy Lý Vương Miên Trinh được viết theo những thể thơ hiếm gặp như lục ngôn, tứ tự, tứ thanh, thuận nghịch độc, thủ vĩ ngâm. Qua phân tích một số điểm đáng chú ý về thi luật, về ngôn ngữ nghệ thuật và cách lập ý trong những bài thơ này, bài viết một mặt khẳng định bút pháp điêu luyện của Miên Trinh, mặt khác mở ra một hướng độc đáo trong việc khám phá vẻ đẹp thơ ca Hoàng phái triều Nguyễn từ những thể thơ đặc biệt vốn trước nay ít được chú ý.